NOTICIAS

MENSAJE DE LA PRIORA GENERAL NAVIDAD 2022

24 diciembre, 2022

Queridas Hermanas, amigos y amigas…

 Durante estas últimas cuatro semanas nos hemos preparado para acoger una vez más la Navidad en su misterio de vida y esperanza… misterio y presencia real en un mundo tan herido y sufrido, necesitado de paz, … de concordia…

Navidad … Misterio de vida y esperanza en lo pequeño, en lo que pasa desapercibido… Misterio de Dios que nos invita.

Nos invita a ser parte del Belén, a transformar nuestro hogar en un Belén.

¡Feliz Navidad!

ENGLISH

Dear Sisters, friends…

During these last four weeks we have been preparing ourselves to welcome Christmas once again in its mystery of life and hope… mystery and real presence in a world so wounded and suffering, in need of peace, … of concord.

Christmas … Mystery of life and hope in the small, in what goes unnoticed …Mystery of God who invites us…

He invites us to be part of the Bethlehem, to transform our home into a Bethlehem.

Merry Christmas! 

FRANCÉS

Chères sœurs, chers(es) amis(es) …

 Au cours de ces quatre dernières semaines, nous nous sommes préparés à accueillir à nouveau Noël dans son mystère de vie et d’espérance… mystère et présence réelle dans un monde si blessé et souffrant, qui a besoin de paix, … d’harmonie.

Noël … Mystère de la vie et d’espoir dans ce qui est petit, dans ce qui passe inaperçu … Mystère de Dieu qui nous invite.

Il nous invite à faire partie du Bethléem, à transformer notre maison en un Bethléem.

Joyeux Noël!

PORTUGUÉS

Minhas queridas Irmãs, amigos e amigas…

 Ao longo destas últimas cuatro semanas estivemos nos preparando para acolher uma vez mais o Natal no seu misterio de vida e esperança. Misterio e presença real num mundo tão ferido e sofrido… que precisa de paz, de união.

Natal… misterio de vida e de esperança no pequeno, no que pasa despercebido…

Misterio de Deus que nos convida…

Nos convida a ser parte do presepio, a transformar o nosso lar num presepio.

Feliz Natal!